Planning a room addition in your San Jose home? Follow these 10 tips to ensure a successful project that meets your needs and adds value to your property.